“逢人渐觉乡音异却恨莺声似故山”的意思是什么

“逢人渐觉乡音异却恨莺声似故山”的意思是什么

释义:身边的外乡人越来越多，似乎让我快要觉得乡音都要改变了，却怨叹山里的黄莺的声音还像故乡的一般。

出处:《漫书五首》

作者:司图空

创作年代:唐

原文(节选):

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

溪边随事有桑麻，尽日山程十数家。

莫怪行人频怅望，杜鹃不是故乡花。

翻译:原来打算定居过平静的日子,然后却补征为劳力去远处服役。随着身边的外乡人越来越多,山上的鸟鸣却和家乡的一样。

小溪边上有桑树和麻叶，一天内走遍山上发现有数十户人家。不要奇怪行人频频露出惆怅的表情，只因这杜鹃不是故乡的花朵。

扩展资料

表达思乡的诗句

1、来日绮窗前，寒梅著花未？

出处:唐·王维《杂诗》

释义:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

2、近乡情更怯，不敢问来人。

出处:唐·宋之问《渡汉江》

释义:越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

3、举头望明月，低头思故乡。

出处:唐·李白《静夜思》

释义:抬头望着天上的月亮，低头想到故乡十分思念。

“逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。”的意思是什么？

释义:身边的外乡人越来越多，似乎让我快要觉得乡音都要改变了，却怨叹山里的黄莺的声音还像故乡的一般。

出处:《漫书五首》

作者:司图空

创作年代:唐

原文(节选):

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

溪边随事有桑麻，尽日山程十数家。

莫怪行人频怅望，杜鹃不是故乡花。

翻译:原来打算定居过平静的日子,然后却补征为劳力去远处服役。随着身边的外乡人越来越多,山上的鸟鸣却和家乡的一样。

小溪边上有桑树和麻叶，一天内走遍山上发现有数十户人家。不要奇怪行人频频露出惆怅的表情，只因这杜鹃不是故乡的花朵。

扩展资料

表达思乡的诗句

1、来日绮窗前，寒梅著花未？

出处:唐·王维《杂诗》

释义:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

2、近乡情更怯，不敢问来人。

出处:唐·宋之问《渡汉江》

释义:越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

3、举头望明月，低头思故乡。

出处:唐·李白《静夜思》

释义:抬头望着天上的月亮，低头想到故乡十分思念。

古诗漫书有人评论道“却恨莺声似故山”，一个恨字，出人意表，“无理之极”你同意吗？试作简要分析

阅读下面一首唐诗，完成后面的题目。

漫　书 司空图

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

有人评论道："却恨莺声似故山"，一个"恨"字，出人意表，"无理之极"。你同意吗?试作简要分析。

答：看似无理，实在情中。诗人恨鸟不改"乡音"，就是恨人改了"乡音"，就是流露出对故乡的思念。把听不到"乡音"之恨，移到不改"乡音"的鸟的身上。使所抒之情更深更曲，出人意表。读来颇有神奇之感。

古诗漫书有人评论道“却恨莺声似故山”，一个恨字，出人意表，“无理之极”你同意吗？试作简要分析

阅读下面一首唐诗，完成后面的题目。

漫　书 司空图

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。

有人评论道："却恨莺声似故山"，一个"恨"字，出人意表，"无理之极"。你同意吗?试作简要分析。

答：看似无理，实在情中。诗人恨鸟不改"乡音"，就是恨人改了"乡音"，就是流露出对故乡的思念。把听不到"乡音"之恨，移到不改"乡音"的鸟的身上。使所抒之情更深更曲，出人意表。读来颇有神奇之感。

翻译：逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山

异国他乡，只有莺声依旧！

“逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山”中的"却"如何理解？

渐行渐远，逢人交谈，口音越来越不同。这时又听到一声莺啼，恰似家乡山中鸟鸣，备感亲切，只是这时又怨恨莺声不该勾起自己的乡思。

所以可见，“却”指“只是、但是”转折词讲。